Simulate Login to a website

Speaks devs, I am all day trying to implement a way to log in to a site with JavaScript, it is the site of my university, and I would like to monitor when new notes are released, so I do not have to enter this site to check if my notes were released or not, in addition the site hurts my ugly eyes. I've tried several ways that I found internet out, the last one I tried was something like this:

axios.post('https://sigaa.uepa.br/sigaa/logar.do?dispatch=logOn', {
    "user.login": 'myLogin', 
    "user.senha": 'myPsw'
}, {headers: {'Accept': 'application/json'}})
        .then(function (res) {
            //Função que vai tratar o html e extrair as notas
            extractNotes(res)
        })
        .catch(function (error) {
            console.error(error);
        });

I think this code can explain more clearly what I want, however it is not logging in and is returning me the login page back, as if I had not even tried to log in.

Very grateful if anyone can help me